To upload images from your own computer click on the button that says upload rather than select. A small box with a browse button will pop up.
From here you can search your local machine for the picture or logo you wish to upload. Once you have found the image on your machine that you would like to use click on the upload button and your image should appear on the site.